v tr 1 [donar autoritat] autorizar. Autoritzar els ambaixadors, autorizar a los embajadores. 2 [permetre legalment] autorizar. 3 [de fer alguna cosa] autorizar, consentir, dejar, permitir. No t'autoritzo d'anar-hi, no te autorizo a ir (o a que vayas). [...]
v tr 1 imaginar. Abans de filmar les escenes les imagina, antes de filmar las escenas las imagina. 2 [inventar] imaginar, idear, inventar. v pron 3 [suposar] imaginarse. Imagina't la cara que farà!, ¡imagínate la cara que pondrá! [...]
f 1 [poder] potestad. Qui t'ha donat potestat de disposar d'això?, ¿quién te ha dado potestad para disponer de esto?2 hist i dr [feu] potestad. 3 [príncep] príncipe m, soberano m. 4 pl crist [àngels] potestades. [...]
rosari [en meteorologia] relámpago en rosario. 8 mal llamp! ¡maldita sea!9 mal llamp et mati! (o t'encengui!, o t'arreplegui!) ¡mal rayo te parta!, ¡que te parta un rayo! [...]
v tr 1 [una peça de vestir] probar. Emprova-li el vestit i les sabates, pruébale el traje y los zapatos. 2 abs probar. Demà ja podràs emprovar, mañana ya podrás probar. v pron 3 probarse. Emprova't l'abric, pruébate el abrigo. [...]
v tr 1 mús entonar. Entona una cançó, entona una canción. 2 abs entonar. Aquest noi entona bé, este chico entona bien. 3 [colors] entonar. 4 [tonificar] entonar. Aquest cafè t'entonarà, este café te entonará. v pron 5 [agafar supèrbia] entonarse. [...]
v tr 1 [inquietar] inquietar, preocupar. No m'amoïneu amb problemes inútils, no me inquietéis con problemas inútiles. 2 [molestar] importunar, molestar. El soroll m'amoïna, el ruido me molesta. v pron 3 [preocupar-se] inquietarse, preocuparse, apurarse. No t'hi amoïnis, no te preocupes. [...]
interj 1 ¡bah!, ¡anda! Bah, no exageris!, ¡bah (o anda), no exageres!2 bah, bah! [quan hom desatén una raó] ¡bah, bah!, ¡quita! Bah, bah, deixa't d'excuses i sortim!, ¡bah, bah, déjate de excusas y salgamos! [...]
v pron 1 [perdre el baf, l'olor] evaporarse. 2 [esbravar-se] perder fuerza. 3 fig [esbravar-se] desahogarse. Esbafa't d'una vegada!, ¡desahógate de una vez!4 fig [perdre el delit, les ganes] desanimarse, desalentarse, descorazonarse. 5 fig [perdre el coratge] acobardarse. [...]
v tr 1 tecnol [emmanegar] enastar, enmangar. 2 tecnol [les peces d'un mecanisme] ajustar, acoplar, ensamblar, montar. 3 fig [un afer embolicat] arreglar, apañar, componer. v pron 4 arreglarse, apañarse, componerse. No sé pas com t'ho manegues, no sé cómo te las arreglas. [...]
